Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 34:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:22

tidak ada kegelapan e  ataupun kelam kabut, f  di mana orang-orang yang melakukan kejahatan dapat bersembunyi. g 

AYT (2018)

Tidak ada kegelapan, tidak ada bayang-bayang kelam, tempat para pelaku kejahatan dapat menyembunyikan dirinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 34:22

Tiadalah kegelapan, tiadalah bayang-bayang maut, akan tempat orang yang berbuat jahat itu dapat menyembunyikan dirinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 34:22

Tak ada kegelapan, betapa pun pekatnya, yang dapat menyembunyikan orang berdosa.

MILT (2008)

Tidak ada kegelapan ataupun bayang-bayang maut, untuk bersembunyi di sana bagi orang-orang yang melakukan kejahatan

Shellabear 2011 (2011)

Tidak ada kegelapan atau bayang-bayang maut, tempat para pelaku kejahatan dapat bersembunyi.

AVB (2015)

Tidak ada kegelapan atau bayang-bayang maut, tempat para pelaku kejahatan dapat bersembunyi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 34:22

tidak ada
<0369>
kegelapan
<02822>
ataupun
<0369>
kelam kabut
<06757>
, di mana
<08033>
orang-orang yang melakukan
<06466>
kejahatan
<0205>
dapat bersembunyi
<05641>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 34:22

Tiadalah
<0369>
kegelapan
<02822>
, tiadalah
<0369>
bayang-bayang
<06757>
maut, akan tempat
<08033>
orang yang berbuat
<06466>
jahat
<0205>
itu dapat menyembunyikan
<05641>
dirinya.
AYT ITL
Tidak
<0369>
ada kegelapan
<02822>
, tidak ada
<0369>
bayang-bayang kelam
<06757>
, tempat
<08033>
para pelaku
<06466>
kejahatan
<0205>
dapat menyembunyikan dirinya
<05641>
.
HEBREW
Nwa
<0205>
ylep
<06466>
Ms
<08033>
rtohl
<05641>
twmlu
<06757>
Nyaw
<0369>
Ksx
<02822>
Nya (34:22)
<0369>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:22

tidak ada kegelapan 1  ataupun kelam 2  kabut, di mana orang-orang yang melakukan 3  kejahatan dapat bersembunyi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA