Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 34:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:12

Sungguh, Allah tidak berlaku curang, j  Yang Mahakuasa tidak membengkokkan keadilan. k 

AYT (2018)

Sungguh, sebenarnya Allah tidak akan bertindak secara fasik, dan Yang Mahakuasa tidak akan membengkokkan keadilan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 34:12

Bahwa Allah sekali-kali tiada membuat salah, dan Yang Mahakuasa tiada mengubahkan hak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 34:12

Allah Yang Mahakuasa tidak melakukan kejahatan; semua orang diberi-Nya keadilan.

MILT (2008)

Ya, sungguh Allah Elohim 0410 tidak akan melakukan yang jahat, dan juga Yang Mahakuasa tidak akan menentang keadilan.

Shellabear 2011 (2011)

Sungguh, Allah tidak akan berbuat fasik, Yang Mahakuasa tidak akan membengkokkan keadilan.

AVB (2015)

Sungguh, Allah tidak akan berbuat fasiq, Yang Maha Kuasa tidak akan membengkokkan keadilan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 34:12

Sungguh
<0551> <0637>
, Allah
<0410>
tidak
<03808>
berlaku curang
<07561>
, Yang Mahakuasa
<07706>
tidak
<03808>
membengkokkan
<05791>
keadilan
<04941>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 34:12

Bahwa
<0551>
Allah
<0410>
sekali-kali tiada
<03808>
membuat salah
<07561>
, dan Yang Mahakuasa
<07706>
tiada
<03808>
mengubahkan
<05791>
hak
<04941>
.
HEBREW
jpsm
<04941>
twey
<05791>
al
<03808>
ydsw
<07706>
eysry
<07561>
al
<03808>
la
<0410>
Mnma
<0551>
Pa (34:12)
<0637>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:12

Sungguh 1 , Allah tidak berlaku curang, Yang Mahakuasa tidak membengkokkan 2  keadilan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA