Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 3:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 3:15

atau bersama-sama pembesar-pembesar p  yang mempunyai emas, yang memenuhi rumahnya dengan perak. q 

AYT (2018)

atau bersama pangeran yang memiliki emas, yang mengisi rumah-rumah mereka dengan perak.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 3:15

atau serta dengan segala orang besar-besar, yang menaruh akan emas dan yang memenuhi rumahnya dengan perak;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 3:15

Aku tertidur seperti putra raja, yang mengisi rumahnya dengan perak kencana.

MILT (2008)

atau dengan para pangeran, mereka mempunyai emas, mereka memenuhi rumah-rumahnya dengan perak;

Shellabear 2011 (2011)

atau dengan para pembesar pemilik emas, yang memenuhi rumah mereka dengan perak.

AVB (2015)

atau dengan para pembesar pemilik emas, yang memenuhi rumah mereka dengan perak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 3:15

atau
<0176>
bersama-sama
<05973>
pembesar-pembesar
<08269>
yang mempunyai emas
<02091>
, yang memenuhi
<04390>
rumahnya
<01004>
dengan perak
<03701>
.

[<01992>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 3:15

atau
<0176>
serta
<05973>
dengan segala orang besar-besar
<08269>
, yang menaruh akan emas
<02091>
dan yang memenuhi
<04390>
rumahnya
<01004>
dengan perak
<03701>
;
HEBREW
Pok
<03701>
Mhytb
<01004>
Myalmmh
<04390>
Mhl
<01992>
bhz
<02091>
Myrv
<08269>
Me
<05973>
wa (3:15)
<0176>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 3:15

atau bersama-sama pembesar-pembesar yang mempunyai emas, yang memenuhi rumahnya 1  dengan perak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA