Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 24:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 24:21

Ia menjarahi perempuan mandul, yang tidak beranak, dan tidak berbuat baik a  terhadap seorang janda,

AYT (2018)

Mereka memangsa perempuan mandul, yang tidak memiliki anak, dan berbuat tidak baik terhadap janda.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 24:21

Bahwa perempuan mandul yang tiada beranak itu dianiayakannya dan akan perempuan janda tiada dibuatnya barang yang baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 24:21

Semua itu terjadi karena ia menindas para janda, dan berlaku kejam kepada ibu yang tak berputra.

MILT (2008)

Dia menganiaya yang mandul, yang tidak melahirkan, dan tidak berbuat baik terhadap janda.

Shellabear 2011 (2011)

Ia memangsa perempuan mandul, yang tidak beranak, dan tidak berbuat baik kepada seorang janda.

AVB (2015)

Dia memangsakan perempuan mandul, yang tidak beranak, dan tidak berbuat baik kepada seorang balu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 24:21

Ia menjarahi
<07462>
perempuan mandul
<06135>
, yang tidak
<03808>
beranak
<03205>
, dan tidak
<03808>
berbuat baik
<03190>
terhadap seorang janda
<0490>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 24:21

Bahwa perempuan mandul
<06135>
yang tiada
<03808>
beranak
<03205>
itu dianiayakannya
<07462>
dan akan perempuan janda
<0490>
tiada
<03808>
dibuatnya barang yang baik
<03190>
.
AYT ITL
Mereka memangsa
<07462>
perempuan mandul
<06135>
, yang tidak
<03808>
memiliki anak
<03205>
, dan berbuat
<03190> <0>
tidak
<03808>
baik
<0> <03190>
terhadap janda
<0490>
.
HEBREW
byjyy
<03190>
al
<03808>
hnmlaw
<0490>
dlt
<03205>
al
<03808>
hrqe
<06135>
her (24:21)
<07462>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 24:21

Ia menjarahi 1  perempuan mandul, yang tidak beranak, dan tidak berbuat baik 2  terhadap seorang janda,

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA