Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 22:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 22:8

tetapi orang yang kuat, dialah yang memiliki tanah, t  dan orang u  yang disegani, dialah yang mendudukinya. v 

AYT (2018)

Orang yang berkuasa memiliki tanah, dan orang terhormat tinggal di dalamnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 22:8

Tetapi jikalau ada orang gagah baginya juga adalah tanah itu, dan orang yang tampak besar boleh mendudukinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 22:8

Kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya.

MILT (2008)

Dan bumi adalah bagi dia, orang yang kuat; dan orang terhormat tinggal di dalamnya.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang berkuasalah yang memiliki tanah, dan orang yang terhormatlah yang mendudukinya.

AVB (2015)

Orang yang berkuasalah yang memiliki tanah, dan orang yang terhormatlah yang mendudukinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 22:8

tetapi orang
<0376>
yang kuat
<02220>
, dialah yang memiliki tanah
<0776>
, dan orang yang disegani
<06440> <05375>
, dialah yang mendudukinya
<03427>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 22:8

Tetapi jikalau ada orang
<0376>
gagah
<02220>
baginya juga adalah tanah
<0776>
itu, dan orang yang tampak besar
<06440> <05375>
boleh mendudukinya
<03427>
.
AYT ITL
Orang
<0376>
yang berkuasa
<02220>
memiliki tanah
<0776>
, dan orang terhormat
<05375> <06440>
tinggal
<03427> <0>
di dalamnya
<0> <03427>
.

[<00> <00>]
HEBREW
hb
<0>
bsy
<03427>
Mynp
<06440>
awvnw
<05375>
Urah
<0776>
wl
<0>
ewrz
<02220>
syaw (22:8)
<0376>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 22:8

tetapi orang 2  yang kuat 1  2 , dialah yang memiliki tanah, dan orang yang disegani, dialah yang mendudukinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA