Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 20:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:10

Anak-anaknya i  harus mencari belas kasihan orang miskin, dan tangannya sendiri harus mengembalikan kekayaannya. j 

AYT (2018)

Anak-anaknya akan mencari kemurahan hati dari orang miskin; tangan-tangannya akan mengembalikan kekayaannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 20:10

Anak-anaknya mencahari jalan akan mendiamkan orang yang telah dijadikannya miskin, dan dengan tangannya sendiri ia akan mengembalikan segala hartanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 20:10

Yang dulu dicurinya dari orang tak punya harus diganti oleh anak-anaknya.

MILT (2008)

Anak-anaknya mencari kemurahan hati orang miskin dan tangannya sendiri akan mengumpulkan kembali kekayaannya.

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anaknya harus mencari belas kasihan dari fakir miskin, tangannya sendiri harus mengembalikan kekayaannya.

AVB (2015)

Anak-anaknya harus mencari belas kasihan daripada fakir miskin, tangannya sendiri harus mengembalikan kekayaannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 20:10

Anak-anaknya
<01121>
harus mencari belas kasihan
<07521>
orang miskin
<01800>
, dan tangannya
<03027>
sendiri harus mengembalikan
<07725>
kekayaannya
<0202>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 20:10

Anak-anaknya
<01121>
mencahari jalan akan mendiamkan
<07521>
orang yang telah dijadikannya miskin
<01800>
, dan dengan tangannya
<03027>
sendiri ia akan mengembalikan
<07725>
segala hartanya
<0202>
.
AYT ITL
Anak-anaknya
<01121>
akan mencari kemurahan hati
<07521>
dari orang miskin
<01800>
; tangan-tangannya
<03027>
akan mengembalikan
<07725>
kekayaannya
<0202>
.
HEBREW
wnwa
<0202>
hnbst
<07725>
wydyw
<03027>
Myld
<01800>
wury
<07521>
wynb (20:10)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:10

Anak-anaknya 1  harus mencari belas kasihan 2  orang miskin, dan tangannya 3  sendiri harus mengembalikan kekayaannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA