Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 17:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 17:10

Tetapi kamu sekalian, silakan datang kembali! Seorang yang mempunyai hikmat takkan kudapati di antara kamu! a 

AYT (2018)

Akan tetapi, kamu, datanglah kembali, kamu semua, aku tidak akan menemukan orang berhikmat di antaramu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 17:10

Tetapi hendaklah kamu sekalian kembali, maka aku akan menunjuk kepadamu kelak bahwa seorang yang berbudipun tiada kudapati di antara kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 17:10

Tapi seandainya kamu semua datang ke mari, tak seorang bijaksana pun yang akan kudapati.

MILT (2008)

Dan sekarang mereka semua kembali dan datang lagi, dan aku tidak akan menemukan seorang bijak di antaramu.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi kamu sekalian, silakan mulai lagi! Aku tidak akan menemukan seorang bijak di antaramu!

AVB (2015)

Tetapi kamu sekalian, silakan mula lagi! Aku tidak akan menemukan seorang bijak dalam kalanganmu!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 17:10

Tetapi
<0199>
kamu sekalian
<03605>
, silakan datang
<0935>
kembali
<07725>
! Seorang yang mempunyai hikmat
<02450>
takkan
<03808>
kudapati
<04672>
di antara kamu!

[<04994>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 17:10

Tetapi
<0199>
hendaklah kamu sekalian
<03605>
kembali
<07725>
, maka aku akan menunjuk
<0935>
kepadamu kelak bahwa seorang yang berbudipun
<02450>
tiada
<03808>
kudapati
<04672>
di antara kamu.
HEBREW
Mkx
<02450>
Mkb
<0>
auma
<04672>
alw
<03808>
an
<04994>
wabw
<0935>
wbst
<07725>
Mlk
<03605>
Mlwaw (17:10)
<0199>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 17:10

Tetapi kamu sekalian, silakan datang kembali 1 ! Seorang yang mempunyai hikmat takkan kudapati 2  di antara kamu!

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA