Amsal 30:23
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ams 30:23 |
karena seorang wanita yang tidak disukai orang, kalau ia mendapat suami, dan karena seorang hamba perempuan, kalau ia mendesak kedudukan nyonyanya. |
AYT (2018) | karena seorang perempuan yang tidak disukai orang ketika dia mendapatkan suami, dan seorang budak perempuan ketika dia menggantikan kedudukan nyonyanya. |
TL (1954) © SABDAweb Ams 30:23 |
dan karena seorang perempuan yang hina apabila ia berlaki, dan seorang sahaya apabila ia menjadi waris enciknya. |
BIS (1985) © SABDAweb Ams 30:23 |
seorang wanita yang berhasil menikah padahal ia tidak disukai orang, seorang hamba perempuan yang merampas kedudukan nyonyanya. |
TSI (2014) | wanita yang menyebalkan tetapi mendapat suami, dan budak perempuan yang menggantikan posisi istri tuannya. |
MILT (2008) | karena seorang wanita yang dibenci ketika dia dinikahi, dan seorang hamba perempuan, ketika dia menjadi pewaris nyonyanya. |
Shellabear 2011 (2011) | karena seorang perempuan yang dibenci menikah, dan karena seorang pelayan perempuan menggantikan kedudukan nyonyanya. |
AVB (2015) | kerana seorang perempuan yang dibenci menikah, dan kerana seorang pelayan perempuan menggantikan tempat cik puannya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ams 30:23 |
|
TL ITL © SABDAweb Ams 30:23 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 30:23 |
karena seorang wanita yang tidak disukai 1 orang, kalau ia mendapat suami, dan karena seorang hamba perempuan 2 , kalau ia mendesak kedudukan nyonyanya. |
[+] Bhs. Inggris |