Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:19

Buahku lebih berharga dari pada emas, o  bahkan dari pada emas tua, hasilku lebih dari pada perak p  pilihan.

AYT (2018)

Buahku lebih baik daripada emas, bahkan emas murni, dan hasilku melebihi perak pilihan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:19

Bahwa buah-buahku itu terlebih baik dari pada emas tua dan dari pada emas tempawan, dan hasilku itu terutama dari pada perak pilihan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:19

Yang kaudapat dari aku melebihi emas murni; lebih berharga dari perak asli.

MILT (2008)

Buahku lebih baik daripada emas, bahkan daripada emas murni; dan hasilku lebih daripada perak terbaik.

Shellabear 2011 (2011)

Buahku lebih baik daripada emas, bahkan emas murni, demikian pula hasilku daripada perak pilihan.

AVB (2015)

Buahku lebih baik daripada emas, bahkan melebihi emas tulen, demikian pula hasilku lebih baik berbanding dengan perak pilihan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:19

Buahku
<06529>
lebih berharga
<02896>
dari pada emas
<02742>
, bahkan dari pada emas tua
<06337>
, hasilku
<08393>
lebih dari pada perak
<03701>
pilihan
<0977>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:19

Bahwa buah-buahku
<06529>
itu terlebih baik
<02896>
dari pada emas
<02742>
tua dan dari pada emas tempawan
<06337>
, dan hasilku
<08393>
itu terutama dari pada perak
<03701>
pilihan
<0977>
.
AYT ITL
Buahku
<06529>
lebih baik
<02896>
daripada emas
<02742>
, bahkan emas murni
<06337>
, dan hasilku melebihi
<08393>
perak
<03701>
pilihan
<0977>
.
HEBREW
rxbn
<0977>
Pokm
<03701>
ytawbtw
<08393>
zpmw
<06337>
Uwrxm
<02742>
yyrp
<06529>
bwj (8:19)
<02896>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:19

1 Buahku lebih berharga dari pada emas, bahkan dari pada emas tua, hasilku lebih dari pada perak pilihan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA