Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:10

Terimalah didikanku, lebih dari pada perak, dan pengetahuan lebih dari pada emas a  pilihan.

AYT (2018)

Terimalah didikanku melebihi perak, dan pengetahuan daripada emas pilihan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:10

Terimalah pengajaranku, jangan perak; terimalah pengetahuan itu terlebih dari pada emas tua.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:10

Hargailah nasihatku melebihi perak asli, pentingkanlah pengetahuan melebihi emas murni.

MILT (2008)

Terimalah didikanku dan bukan perak, dan pengetahuan lebih daripada emas yang terpilih.

Shellabear 2011 (2011)

Pilihlah ajaranku dan jangan perak; pilihlah pengetahuan, lebih daripada emas pilihan.

AVB (2015)

Pilihlah ajaranku dan bukannya perak; pilihlah pengetahuan dan bukannya emas pilihan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:10

Terimalah
<03947>
didikanku
<04148>
, lebih dari pada perak
<03701>
, dan pengetahuan
<01847>
lebih dari pada emas
<02742>
pilihan
<0977>
.

[<0408>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:10

Terimalah
<03947>
pengajaranku
<04148>
, jangan
<0408>
perak
<03701>
; terimalah
<0977>
pengetahuan
<01847>
itu terlebih dari pada emas
<02742>
tua.
AYT ITL
Terimalah
<03947>
didikanku
<04148>
melebihi
<0408>
perak
<03701>
, dan pengetahuan
<01847>
daripada emas
<02742>
pilihan
<0977>
.
HEBREW
rxbn
<0977>
Uwrxm
<02742>
tedw
<01847>
Pok
<03701>
law
<0408>
yrowm
<04148>
wxq (8:10)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:10

1 Terimalah didikanku, lebih dari pada perak, dan pengetahuan lebih dari pada emas pilihan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA