Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 7:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 7:17

Pembaringanku k  telah kutaburi dengan mur, l  gaharu dan kayu manis.

AYT (2018)

Aku telah mengharumkan ranjangku dengan mur, gaharu, dan kayu manis.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 7:17

Dan aku sudah meraksi tempat tidurku dengan mur dan gaharu dan cendana.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 7:17

dan sudah kuharumkan dengan wangi-wangian mur, cendana dan kayu manis.

TSI (2014)

juga mengharumkannya dengan mur, gaharu, dan kayu manis.

MILT (2008)

Aku telah memerciki ranjangku dengan mur, gaharu, dan kayu manis.

Shellabear 2011 (2011)

Aku pun telah mengharumkan pembaringanku dengan damar wangi, gaharu, dan kayu manis.

AVB (2015)

Aku telah mengharumkan katilku itu dengan damar wangi, gaharu, dan kayu manis.

[+] Bhs. Inggris