Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 5:2

Konteks
NETBible

in order to safeguard 1  discretion, 2  and that your lips may guard knowledge.

NASB ©

biblegateway Pro 5:2

That you may observe discretion And your lips may reserve knowledge.

HCSB

so that you may maintain discretion and your lips safeguard knowledge.

LEB

so that you may act with foresight and speak with insight.

NIV ©

biblegateway Pro 5:2

that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

ESV

that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge.

NRSV ©

bibleoremus Pro 5:2

so that you may hold on to prudence, and your lips may guard knowledge.

REB

so that you may preserve discretion and your lips safeguard knowledge.

NKJV ©

biblegateway Pro 5:2

That you may preserve discretion, And your lips may keep knowledge.

KJV

That thou mayest regard discretion, and [that] thy lips may keep knowledge.

[+] Bhs. Inggris

KJV
That thou mayest regard
<08104> (8800)
discretion
<04209>_,
and [that] thy lips
<08193>
may keep
<05341> (8799)
knowledge
<01847>_.
NASB ©

biblegateway Pro 5:2

That you may observe
<08104>
discretion
<04209>
And your lips
<08193>
may reserve
<05341>
knowledge
<01847>
.
LXXM
ina
<2443> 
CONJ
fulaxhv
<5442> 
V-AAS-2S
ennoian
<1771> 
N-ASF
agayhn
<18> 
A-ASF
aisyhsin
<144> 
N-ASF
de
<1161> 
PRT
emwn
<1699> 
A-GPN
ceilewn
<5491> 
N-GPN
entellomai
<1781> 
V-PMI-1S
soi
<4771> 
P-DS
NET [draft] ITL
in order to safeguard
<08104>
discretion
<04209>
, and that your lips
<08193>
may guard
<05341>
knowledge
<01847>
.
HEBREW
wruny
<05341>
Kytpv
<08193>
tedw
<01847>
twmzm
<04209>
rmsl (5:2)
<08104>

NETBible

in order to safeguard 1  discretion, 2  and that your lips may guard knowledge.

NET Notes

1 tn Heb “keep, protect, guard.”

2 sn This “discretion” is the same word in 1:4; it is wise, prudential consideration, careful planning, or the ability to devise plans with a view to the best way to carry them out. If that ability is retained then temptations to digress will not interfere.




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 1.31 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA