Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 4:13

NETBible	Hold on to instruction,¹ do not let it go; protect it,² because it is your life.
NASB © biblegateway Pro 4:13	Take hold of instruction; do not let go. Guard her, for she is your life.
HCSB	Hold on to instruction; don't let go. Guard it, for it is your life.
LEB	Cling to discipline. Do not relax your grip on it. Keep it because it is your life.
NIV © biblegateway Pro 4:13	Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.
ESV	Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life.
NRSV © bibleoremus Pro 4:13	Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life.
REB	Cling to instruction and never let it go; guard it well, for it is your life.
NKJV © biblegateway Pro 4:13	Take firm hold of instruction, do not let go; Keep her, for she is your life.
KJV	Take fast hold of instruction; let [her] not go: keep her; for she [is] thy life.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Take fast hold <02388> (8685) of instruction <04148>_; let [her] not go <07503> (8686)_: keep <05341> (8798) her; for she [is] thy life <02416>_.
NASB © biblegateway Pro 4:13	Take <02388> hold <02388> of instruction <04148> ; do not let <07503> go <07503> . Guard <05341> her, for she is your life <02425> .
LXXM	epilabou {V-AMD-2S} emhv <1699> A-GSF paideiav <3809> N-GSF mh <3165> ADV afhv {V-AAS-2S} alla <235> CONJ fulaxon <5442> V-AAD-2S authn <846> D-ASF seautw <4572> D-DSM eiv <1519> PREP zwhn <2222> N-ASF sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	Hold <02388> on to instruction <04148> , do not <0408> let it go <07503> ; protect <05341> it, because <03588> it <01931> is your life <02416> .
HEBREW	Kyyx <02416> ayh <01931> yk <03588> hrun <05341> Prt <07503> la <0408> rowmb <04148> qzxh (4:13) <02388>

NETBible

Hold on to instruction,¹ do not let it go; protect it,² because it is your life.

NET Notes

¹tn Heb “discipline.”

²tn The form נִצְּרֶהָ (nitsÿreha, from נָצַר, natsar) has an anomalous doubled letter (see GKC 73 §20.h).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA