Amsal 27:2 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 27:2 |
Biarlah orang lain memuji engkau dan bukan mulutmu, orang yang tidak kaukenal dan bukan bibirmu d sendiri. |
| AYT (2018) | Biarlah orang lain yang memujimu, dan bukan mulutmu sendiri; seorang asing, dan bukan bibirmu sendiri. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 27:2 |
Biarlah orang lain memuji engkau, jangan mulutmu sendiri; biarlah orang yang tiada kekenalan, dan jangan lidahmu sendiri. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 27:2 |
Janganlah memuji dirimu sendiri; biarlah orang lain yang melakukan hal itu, bahkan orang yang tidak kaukenal. |
| TSI (2014) | Janganlah memuji diri sendiri. Bila engkau memang layak dipuji, biarlah orang lain yang memujimu. |
| MILT (2008) | Biarlah orang asing memuji engkau dan bukan mulutmu, biarlah orang lain dan bukan bibirmu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Biarlah orang lain memujimu, jangan mulutmu sendiri, bahkan orang yang tidak kaukenal, bukan bibirmu sendiri. |
| AVB (2015) | Biarlah orang lain memujimu, jangan mulutmu sendiri, bahkan orang yang tidak kaukenal, bukan bibirmu sendiri. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 27:2 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 27:2 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 27:2 |
1 Biarlah orang lain memuji engkau dan bukan mulutmu, orang yang tidak kaukenal dan bukan bibirmu sendiri. |
[+] Bhs. Inggris | |
