Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 26:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 26:26

Walaupun kebenciannya diselubungi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah.

AYT (2018)

Walaupun kebenciannya ditutupi dengan tipu daya, kefasikannya akan tersingkap dalam jemaat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 26:26

Dengkinya menyembunikan dirinya hendak menambahkan untung, maka kejahatannya kelak menyatakan dirinya di hadapan orang sekalian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 26:26

Sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya.

MILT (2008)

Walaupun kebencian diselubungi dengan tipu daya, kejahatannya akan terungkap dalam jemaat.

Shellabear 2011 (2011)

Sekalipun kebenciannya ditutupi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah.

AVB (2015)

Sekalipun kebenciannya ditutupi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 26:26

Walaupun kebenciannya
<08135>
diselubungi
<03680>
tipu daya
<04860>
, kejahatannya
<07451>
akan nyata
<01540>
dalam jemaah
<06951>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 26:26

Dengkinya
<08135>
menyembunikan
<03680>
dirinya hendak menambahkan untung
<04860>
, maka kejahatannya
<07451>
kelak menyatakan
<01540>
dirinya di hadapan orang sekalian
<06951>
.
AYT ITL
Walaupun kebenciannya
<08135>
ditutupi
<03680>
dengan tipu daya
<04860>
, kefasikannya
<07451>
akan tersingkap
<01540>
dalam jemaat
<06951>
.
HEBREW
lhqb
<06951>
wter
<07451>
hlgt
<01540>
Nwasmb
<04860>
hanv
<08135>
hokt (26:26)
<03680>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 26:26

Walaupun kebenciannya diselubungi tipu daya 1 , kejahatannya akan nyata dalam jemaah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA