Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 25:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 25:23

Angin utara membawa hujan, bicara secara rahasia muka marah.

AYT (2018)

Angin utara membawa hujan, dan lidah fitnah mendatangkan muka yang marah.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 25:23

Bahwa angin utara membawa akan hujan, demikianpun lidah pengumpat mengadakan beberapa muka muram.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 25:23

Angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan.

MILT (2008)

Angin utara membawa pergi hujan, demikianlah wajah yang marah, lidah pemfitnah.

Shellabear 2011 (2011)

Angin utara menghasilkan hujan, lidah fitnah menghasilkan muka marah.

AVB (2015)

Angin utara menghasilkan hujan, dan lidah fitnah menghasilkan muka marah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 25:23

Angin
<07307>
utara
<06828>
membawa
<02342>
hujan
<01653>
, bicara
<03956>
secara rahasia
<05643>
muka
<06440>
marah
<02194>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 25:23

Bahwa angin
<07307>
utara
<06828>
membawa
<02342>
akan hujan
<01653>
, demikianpun lidah
<03956>
pengumpat
<05643>
mengadakan beberapa muka
<06440>
muram
<02194>
.
HEBREW
rto
<05643>
Nwsl
<03956>
Mymezn
<02194>
Mynpw
<06440>
Msg
<01653>
llwxt
<02342>
Nwpu
<06828>
xwr (25:23)
<07307>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 25:23

Angin utara 1  membawa 2  hujan, bicara secara rahasia muka marah 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA