Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 24:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 24:3

Dengan hikmat rumah didirikan, a  dengan kepandaian itu ditegakkan,

AYT (2018)

Dengan hikmat, rumah dibangun, dan dengan pengertian, ia ditegakkan;

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 24:3

Bahwa dengan hikmat boleh sebuah rumah dibangunkan dan dengan akal budi ia itu diteguhkan;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 24:3

Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

MILT (2008)

Dengan hikmat rumah didirikan, dengan pengertian dia ditegakkan

Shellabear 2011 (2011)

Dengan hikmat rumah dibangun, dan dengan pengertian dikokohkan.

AVB (2015)

Dengan hikmah rumah dibina, dan dengan pengertian dikukuhkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 24:3

Dengan hikmat
<02451>
rumah
<01004>
didirikan
<01129>
, dengan kepandaian
<08394>
itu ditegakkan
<03559>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 24:3

Bahwa dengan hikmat
<02451>
boleh sebuah rumah
<01004>
dibangunkan
<01129>
dan dengan akal budi
<08394>
ia itu diteguhkan
<03559>
;
HEBREW
Nnwkty
<03559>
hnwbtbw
<08394>
tyb
<01004>
hnby
<01129>
hmkxb (24:3)
<02451>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 24:3

Dengan hikmat 1  rumah didirikan, dengan kepandaian itu ditegakkan 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA