Amsal 23:14

TB (1974) © SABDAweb Ams 23:14	Engkau memukulnya dengan rotan, tetapi engkau menyelamatkan nyawanya dari dunia orang mati.^g
AYT (2018)	Jika kamu memukulnya dengan rotan, kamu akan menyelamatkan jiwanya dari dunia orang mati.
TL (1954) © SABDAweb Ams 23:14	melainkan apabila engkau memukul akan dia, barangkali engkau melepaskan nyawanya dari pada neraka.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 23:14	malah akan selamat.
TSI (2014)	Justru bila engkau menghajar dia, engkau melindunginya agar tidak mati sia-sia.
MILT (2008)	Engkau memukulnya dengan tongkat, tetapi engkau melepaskan jiwanya dari alam maut.
Shellabear 2011 (2011)	Engkau memukul dia dengan rotan, tetapi engkau menyelamatkan nyawanya dari alam kubur.
AVB (2015)	Engkau memukul dia dengan rotan, dan rohnya engkau selamatkan daripada alam barzakh.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 23:14	Engkau <0859> memukulnya <05221> dengan rotan <07626> , tetapi engkau menyelamatkan <05337> nyawanya <05315> dari dunia orang mati <07585> .
TL ITL © SABDAweb Ams 23:14	melainkan apabila engkau <0859> memukul <05221> akan dia, barangkali engkau melepaskan <05337> nyawanya <05315> dari pada neraka <07585> .
AYT ITL	Jika kamu <0859> memukulnya <05221> dengan rotan <07626> , kamu akan menyelamatkan <05337> jiwanya <05315> dari dunia orang mati <07585> .
AVB ITL	Engkau <0859> memukul <05221> dia dengan rotan <07626> , dan rohnya <05315> engkau selamatkan <05337> daripada alam barzakh <07585> .
HEBREW	lyut <05337> lwasm <07585> wspnw <05315> wnkt <05221> jbsb <07626> hta (23:14) <0859>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 23:14	¹Engkau memukulnya dengan rotan, tetapi engkau menyelamatkan nyawanya dari dunia orang mati.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA