Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:16

Orang yang menyimpang dari jalan akal budi akan berhenti di tempat arwah-arwah s  berkumpul.

AYT (2018)

Orang yang menyimpang dari jalan kebijaksanaan akan tinggal di perkumpulan arwah.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:16

Orang yang melarat dari pada jalan akal budi itu kelak turun ke dalam alam barzakh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:16

Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati.

MILT (2008)

Orang yang menyimpang dari jalan untuk berpengertian, akan beristirahat dalam jemaat para arwah.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang menyimpang dari jalan kebijaksanaan, akan tinggal di tempat arwah berkumpul.

AVB (2015)

Orang yang menyimpang dari jalan kebijaksanaan, akan tinggal di perhimpunan para arwah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:16

Orang
<0120>
yang menyimpang
<08582>
dari jalan
<01870>
akal budi
<07919>
akan berhenti
<05117>
di tempat arwah-arwah
<07496>
berkumpul
<06951>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:16

Orang
<0120>
yang melarat
<08582>
dari pada jalan
<01870>
akal budi
<07919>
itu kelak turun
<05117>
ke dalam alam
<06951>
barzakh
<07496>
.
HEBREW
xwny
<05117>
Myapr
<07496>
lhqb
<06951>
lkvh
<07919>
Krdm
<01870>
hewt
<08582>
Mda (21:16)
<0120>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:16

Orang yang menyimpang 1  dari jalan akal budi akan berhenti 2  di tempat arwah-arwah berkumpul.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA