Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:12

Yang Mahaadil memperhatikan rumah orang fasik, dan menjerumuskan orang fasik ke dalam kecelakaan. n 

AYT (2018)

Yang Mahaadil memperhatikan rumah orang fasik, dan menjerumuskan orang fasik ke dalam kemalangan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:12

Bahwa orang yang benar mencamkan baik-baik hal rumah orang jahat, bila dijatuhkannya dirinya ke dalam kebinasaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:12

Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

MILT (2008)

Yang Mahaadil memerhatikan rumah orang fasik, Dia menggulingkan orang fasik karena kejahatannya.

Shellabear 2011 (2011)

Yang Mahabenar memperhatikan rumah orang fasik, lalu menjatuhkan orang fasik itu ke dalam malapetaka.

AVB (2015)

Yang Maha Benar memperhatikan rumah orang durjana, lalu menjatuhkan orang durjana itu ke dalam kehancuran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:12

Yang Mahaadil
<06662>
memperhatikan
<07919>
rumah
<01004>
orang fasik
<07563>
, dan menjerumuskan
<05557>
orang fasik
<07563>
ke dalam kecelakaan
<07451>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:12

Bahwa orang yang benar
<06662>
mencamkan
<07919>
baik-baik hal rumah
<01004>
orang jahat
<07563>
, bila dijatuhkannya
<05557>
dirinya ke dalam kebinasaan
<07451>
.
HEBREW
erl
<07451>
Myesr
<07563>
Plom
<05557>
esr
<07563>
tybl
<01004>
qydu
<06662>
lykvm (21:12)
<07919>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:12

Yang Mahaadil memperhatikan 1  rumah orang fasik, dan menjerumuskan 2  orang fasik ke dalam kecelakaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA