Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 20:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:11

Anak-anakpun sudah dapat dikenal dari pada perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya. d 

AYT (2018)

Anak-anak pun dikenal melalui perbuatannya, apakah dia murni, dan apakah dia jujur.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 20:11

Jikalau budak sekalipun, maka suka ia berpura-pura dalam perbuatannya, seolah-olah semuanya betul dan benar barang yang diperbuatnya itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 20:11

Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.

MILT (2008)

Anak muda pun akan dikenali oleh perbuatannya, apakah perbuatannya bersih dan tulus.

Shellabear 2011 (2011)

Bahkan anak-anak dapat dikenal dari perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya.

AVB (2015)

Kanak-kanak pun dapat dikenal melalui perbuatannya, sama ada kelakuannya bersih dan jujur ataupun tidak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 20:11

Anak-anakpun
<05288>
sudah dapat dikenal
<05234>
dari pada perbuatannya
<04611>
, apakah
<0518>
bersih
<02134>
dan jujur
<03477>
kelakuannya
<06467>
.

[<01571> <0518>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 20:11

Jikalau
<01571>
budak
<05288>
sekalipun
<0518>
, maka suka
<05234>
ia berpura-pura
<02134>
dalam perbuatannya
<04611>
, seolah-olah
<0518>
semuanya betul dan benar
<03477>
barang yang diperbuatnya
<06467>
itu.
HEBREW
wlep
<06467>
rsy
<03477>
Maw
<0518>
Kz
<02134>
Ma
<0518>
ren
<05288>
rknty
<05234>
wyllemb
<04611>
Mg (20:11)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 20:11

1 Anak-anakpun sudah dapat dikenal dari pada perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA