Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 19:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 19:27

Hai anakku, h  jangan lagi mendengarkan didikan, kalau engkau menyimpang juga dari perkataan-perkataan yang memberi pengetahuan.

AYT (2018)

Anakku, berhentilah mendengarkan didikan, maka kamu akan tersesat dari perkataan pengetahuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 19:27

Hai anakku, jikalau engkau berhenti dari pada mendengar akan pengajaran, maka sesatlah engkau kelak dari pada jalan pengetahuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 19:27

Anakku, jika engkau tak mau belajar lagi, engkau akan lupa apa yang sudah kaupelajari.

MILT (2008)

Anakku, berhentilah mendengarkan didikan, maka engkau akan menyimpang dari perkataan pengetahuan.

Shellabear 2011 (2011)

Hai anakku, berhenti sajalah mendengar didikan, jika engkau menyimpang juga dari kata-kata berisi pengetahuan.

AVB (2015)

Hai anakku, jika engkau berhenti mendengar didikan, maka engkau terus menyimpang daripada kata-kata berisi pengetahuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 19:27

Hai anakku
<01121>
, jangan
<02308>
lagi mendengarkan
<08085>
didikan
<04148>
, kalau engkau menyimpang
<07686>
juga dari perkataan-perkataan
<0561>
yang memberi pengetahuan
<01847>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 19:27

Hai anakku
<01121>
, jikalau engkau berhenti
<02308>
dari pada mendengar
<08085>
akan pengajaran
<04148>
, maka sesatlah
<07686>
engkau kelak dari pada jalan
<0561>
pengetahuan
<01847>
.
HEBREW
ted
<01847>
yrmam
<0561>
twgsl
<07686>
rowm
<04148>
emsl
<08085>
ynb
<01121>
ldx (19:27)
<02308>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 19:27

1 Hai anakku, jangan lagi mendengarkan didikan, kalau engkau menyimpang juga dari perkataan-perkataan yang memberi pengetahuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA