Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 19:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 19:11

Akal budi membuat seseorang panjang sabar m  dan orang itu dipuji karena memaafkan pelanggaran.

AYT (2018)

Akal budi membuat seseorang lambat marah, dan tidak menghiraukan pelanggaran adalah kemuliaannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 19:11

Adapun perhiasan orang alim ia itu panjang sabar, dan mengampuni salah ia itulah makotanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 19:11

Orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. Ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya.

MILT (2008)

Kebijaksanaan seseorang telah menunda amarahnya dan keindahan adalah untuk mengatasi pelanggaran.

Shellabear 2011 (2011)

Kebijaksanaan seseorang menjadikannya panjang sabar, dan kemuliaannya adalah mengampuni pelanggaran.

AVB (2015)

Kebijaksanaan seseorang menjadikannya panjang sabar, dan kemuliaannya adalah mengampunkan pelanggaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 19:11

Akal budi
<07922>
membuat
<0748>
seseorang
<0120>
panjang sabar
<0639>
dan orang itu dipuji
<08597>
karena
<05921>
memaafkan
<05674>
pelanggaran
<06588>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 19:11

Adapun perhiasan
<07922>
orang alim
<0120>
ia itu panjang
<0748>
sabar
<0639>
, dan mengampuni
<05674>
salah
<06588>
ia itulah makotanya
<08597>
.
AYT ITL
Akal budi
<07922>
membuat
<0748> <0>
seseorang
<0120>
lambat
<0> <0748>
marah
<0639>
, dan tidak menghiraukan
<05674>
pelanggaran
<06588>
adalah kemuliaannya
<08597>
.

[<05921>]
HEBREW
esp
<06588>
le
<05921>
rbe
<05674>
wtraptw
<08597>
wpa
<0639>
Kyrah
<0748>
Mda
<0120>
lkv (19:11)
<07922>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 19:11

Akal budi 1  membuat seseorang panjang sabar dan orang itu dipuji 2  karena memaafkan pelanggaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA