Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 17:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:19

Siapa suka bertengkar, suka juga kepada pelanggaran, siapa memewahkan pintunya mencari kehancuran.

AYT (2018)

Dia yang suka bertengkar menyukai perselisihan; dia yang meninggikan pintunya mencari kehancuran.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 17:19

Barangsiapa yang suka akan perbantahan, iapun suka akan dosa, dan barangsiapa yang meninggikan pintunya, ia itu mencahari kebinasaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 17:19

Orang yang suka pada dosa, suka bertengkar. Orang yang bermulut besar, mencari kehancuran.

MILT (2008)

Siapa yang suka pelanggaran, suka akan pertikaian; siapa menaikkan pintunya mencari kehancuran.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang menyukai pelanggaran menyukai pertengkaran, dan orang yang meninggikan pintunya mencari kehancuran.

AVB (2015)

Orang yang menyukai pelanggaran suka juga kepada pertengkaran, dan orang yang meninggikan pintunya menempah kehancuran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 17:19

Siapa suka
<0157>
bertengkar
<04683>
, suka
<0157>
juga kepada pelanggaran
<06588>
, siapa memewahkan
<01361>
pintunya
<06607>
mencari
<01245>
kehancuran
<07667>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 17:19

Barangsiapa yang suka
<0157>
akan perbantahan
<04683>
, iapun suka
<0157>
akan dosa
<06588>
, dan barangsiapa yang meninggikan
<01361>
pintunya
<06607>
, ia itu mencahari
<01245>
kebinasaan
<07667>
.
HEBREW
rbs
<07667>
sqbm
<01245>
wxtp
<06607>
hybgm
<01361>
hum
<04683>
bha
<0157>
esp
<06588>
bha (17:19)
<0157>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 17:19

Siapa suka 1  bertengkar, suka 1  juga kepada pelanggaran, siapa memewahkan 2  pintunya mencari kehancuran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA