Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:19

Lebih baik merendahkan diri dengan orang yang rendah hati dari pada membagi rampasan dengan orang congkak.

AYT (2018)

Lebih baik merendahkan diri bersama orang miskin daripada membagi rampasan dengan orang sombong.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:19

Terlebih baik orang yang menaruh hati rendah dengan orang yang lembut hatinya, dari pada membahagi-bahagi rampasan dengan orang congkak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:19

Lebih baik rendah hati dan tidak berharta, daripada ikut dengan orang sombong dan menikmati harta rampasan mereka.

MILT (2008)

Lebih baik merendahkan roh bersama orang miskin daripada membagi rampasan bersama orang congkak.

Shellabear 2011 (2011)

Lebih baik merendahkan diri dengan fakir miskin, daripada berbagi jarahan dengan orang sombong.

AVB (2015)

Lebih baik merendahkan diri dengan orang miskin, daripada membahagi-bahagikan jarahan dengan orang sombong.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:19

Lebih baik
<02896>
merendahkan
<08217>
diri
<07307>
dengan
<0854>
orang yang rendah hati
<06041>
dari pada membagi
<02505>
rampasan
<07998>
dengan
<0854>
orang congkak
<01343>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:19

Terlebih baik
<02896>
orang yang menaruh hati
<07307>
rendah
<08217>
dengan
<0854>
orang
<06041>
yang lembut
<06041>
hatinya, dari pada membahagi-bahagi
<02505>
rampasan
<07998>
dengan
<0854>
orang
<06041>
congkak
<01343>
.
HEBREW
Myag
<01343>
ta
<0854>
lls
<07998>
qlxm
<02505>
*Mywne {Myyne}
<06041>
ta
<0854>
xwr
<07307>
lps
<08217>
bwj (16:19)
<02896>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:19

Lebih baik merendahkan 1  diri dengan orang yang rendah hati dari pada membagi 2  rampasan dengan orang congkak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA