Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:12

Melakukan kefasikan adalah kekejian bagi raja, karena takhta menjadi kokoh oleh kebenaran. l 

AYT (2018)

Melakukan kejahatan adalah kekejian bagi raja-raja karena takhta ditegakkan oleh kebenaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:12

Hendaklah jadi suatu kebencian kepada raja membuat jahat, karena takhtanya ditetapkan dengan kebenaran.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:12

Bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan.

MILT (2008)

Melakukan kefasikan adalah kekejian bagi raja, sebab takhta dikukuhkan dengan kebenaran.

Shellabear 2011 (2011)

Berbuat fasik adalah hal keji bagi raja, karena takhta kerajaan ditegakkan oleh kebenaran.

AVB (2015)

Perbuatan yang jahat adalah kekejian bagi raja, kerana takhta kerajaan ditegakkan oleh perbenaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:12

Melakukan
<06213>
kefasikan
<07562>
adalah kekejian
<08441>
bagi raja
<04428>
, karena
<03588>
takhta
<03678>
menjadi kokoh
<03559>
oleh kebenaran
<06666>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:12

Hendaklah jadi suatu kebencian
<08441>
kepada raja
<04428>
membuat
<06213>
jahat
<07562>
, karena
<03588>
takhtanya
<03678>
ditetapkan
<03559>
dengan kebenaran
<06666>
.
HEBREW
aok
<03678>
Nwky
<03559>
hqdub
<06666>
yk
<03588>
esr
<07562>
twve
<06213>
Myklm
<04428>
tbewt (16:12)
<08441>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:12

Melakukan kefasikan adalah kekejian 1  bagi raja, karena takhta 2  menjadi kokoh oleh kebenaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA