Amsal 15:12

TB (1974) © SABDAweb Ams 15:12	Si pencemooh tidak suka ditegurⁿ orang; ia tidak mau pergi kepada orang bijak.
AYT (2018)	Pencemooh tidak suka ditegur; dia tidak mau berjalan mendatangi orang berhikmat.
TL (1954) © SABDAweb Ams 15:12	Bahwa orang pengolok-olok tiada suka kalau orang menegurkan dia; dijauhkannya dirinya dari pada orang yang berbudi.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 15:12	Orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana.
TSI (2014)	Orang yang suka meremehkan tidak senang ditegur. Dia tak akan meminta nasihat dari orang bijak.
MILT (2008)	Pencemooh tidak menyukai orang yang menegurnya, kepada orang bijak dia tidak mau pergi.
Shellabear 2011 (2011)	Pencemooh tidak suka ditegur; ia tidak mau pergi menemui orang bijak.
AVB (2015)	Pencemuh tidak menyukai orang yang memberikan teguran; dia tidak mahu pergi menemui orang bijaksana.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 15:12	Si pencemooh <03887> tidak <03808> suka <0157> ditegur <03198> orang; ia tidak <03808> mau pergi <01980> kepada <0413> orang bijak <02450> .
TL ITL © SABDAweb Ams 15:12	Bahwa orang pengolok-olok <03887> tiada <03808> suka <0157> kalau orang menegurkan <03198> dia <00> ; dijauhkannya <03808> dirinya <01980> dari pada orang yang berbudi <02450> .
AYT ITL	Pencemooh <03887> tidak <03808> suka <0157> ditegur <03198> ; dia tidak <03808> mau berjalan <01980> mendatangi <0413> orang berhikmat <02450> . [<00>]
AVB ITL	Pencemuh <03887> tidak <03808> menyukai <0157> orang yang memberikan teguran <03198> ; dia tidak <03808> mahu pergi <01980> menemui <0413> orang bijaksana <02450> . [<00>]
HEBREW	Kly <01980> al <03808> Mymkx <02450> la <0413> wl <0> xkwh <03198> Ul <03887> bhay <0157> al (15:12) <03808>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 15:12	²Si pencemooh¹ tidak suka ditegur orang; ia tidak mau pergi kepada orang bijak.
[+] Bhs. Inggris