Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 11:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:28

Siapa mempercayakan diri kepada kekayaannya akan jatuh; c  tetapi orang benar akan tumbuh seperti daun muda. d 

AYT (2018)

Siapa memercayakan diri kepada kekayaannya, dia akan jatuh, tetapi orang benar akan bertunas seperti daun muda.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 11:28

Barangsiapa yang harap pada kekayaannya, ia itu akan jatuh kelak, tetapi segala orang yang benar itu akan bertunas seperti pokok muda-muda.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 11:28

Siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda.

MILT (2008)

Siapa yang memercayakan diri pada kekayaannya, dia akan jatuh, tetapi orang benar akan bertunas seperti dedaunan.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa mengandalkan kekayaannya akan jatuh, tetapi orang benar akan bertunas seperti daun muda.

AVB (2015)

Sesiapa yang mengharapkan kekayaannya akan jatuh, tetapi orang benar akan tumbuh subur seperti daun rimbun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 11:28

Siapa mempercayakan
<0982>
diri kepada kekayaannya
<06239>
akan jatuh
<05307>
; tetapi orang benar
<06662>
akan tumbuh
<06524>
seperti daun
<05929>
muda.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 11:28

Barangsiapa yang harap
<0982>
pada kekayaannya
<06239>
, ia
<01931>
itu akan jatuh
<05307>
kelak, tetapi segala orang yang benar
<06662>
itu akan bertunas
<06524>
seperti pokok muda-muda
<05929>
.
HEBREW
wxrpy
<06524>
Myqydu
<06662>
hlekw
<05929>
lpy
<05307>
awh
<01931>
wrseb
<06239>
xjwb (11:28)
<0982>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 11:28

Siapa mempercayakan 1  diri kepada kekayaannya akan jatuh; tetapi orang benar 2  akan tumbuh seperti daun muda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA