Acts 15:6

NETBible	Both the apostles and the elders met together to deliberate¹ about this matter.
NASB © biblegateway Act 15:6	The apostles and the elders came together to look into this matter.
HCSB	Then the apostles and the elders assembled to consider this matter.
LEB	Both the apostles and the elders assembled to deliberate concerning this matter.
NIV © biblegateway Act 15:6	The apostles and elders met to consider this question.
ESV	The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.
NRSV © bibleoremus Act 15:6	The apostles and the elders met together to consider this matter.
REB	The apostles and elders met to look into this matter,
NKJV © biblegateway Act 15:6	Now the apostles and elders came together to consider this matter.
KJV	And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> the apostles <652> and <2532> elders <4245> came together <4863> (5681) for to consider <1492> (5629) of <4012> this <5127> matter <3056>_.
NASB © biblegateway Act 15:6	The apostles <652> and the elders <4245> came <4863> together <4863> to look <3708> into this <3778> matter <3056> .
NET [draft] ITL	Both <5037> the apostles <652> and <2532> the elders <4245> met together <4863> to deliberate <1492> about <4012> this <5127> matter <3056> .
GREEK WH	συνηχθησαν <4863> <5681> V-API-3P τε <5037> PRT οι <3588> T-NPM αποστολοι <652> N-NPM και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM πρεσβυτεροι <4245> A-NPM ιδειν <1492> <5629> V-2AAN περι <4012> PREP του <3588> T-GSM λογου <3056> N-GSM τουτου <5127> D-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	συνηχθησαν ¶Συνήχθησάν συνάγω <4863> V-IAP3P δε δὲ δέ <1161> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP αποστολοι ἀπόστολοι ἀπόστολος <652> N-NMP και καὶ καί <2532> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP πρεσβυτεροι πρεσβύτεροι, πρεσβύτερος <4245> S-NMP ιδειν ἰδεῖν ὁράω <3708> V-NAA περι περὶ περί <4012> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS λογου λόγου λόγος <3056> N-GMS τουτου τούτου. οὗτος <3778> E-GMS


NETBible	Both the apostles and the elders met together to deliberate¹ about this matter.
NET Notes	¹tn The translation for ἰδεῖν (idein) in this verse is given by BDAG 279-80 s.v. εἶδον 3 as “deliberate concerning this matter.” A contemporary idiom would be to “look into” a matter.

Alkitab SABDA