Kisah Para Rasul 14:25

TB (1974) © SABDAweb Kis 14:25	Di situ mereka memberitakan firman di Perga, lalu pergi ke Atalia, di pantai.
AYT (2018)	Lalu, ketika mereka telah mengabarkan firman di Perga, mereka turun ke Atalia.
TL (1954) © SABDAweb Kis 14:25	Maka diberitakannya firman itu di Perga, lalu turun ke Atalia,
BIS (1985) © SABDAweb Kis 14:25	Dan sesudah mereka memberitakan perkataan Allah di Perga, mereka pergi ke Atalia.
TSI (2014)	Keduanya mengajarkan berita keselamatan sekali lagi di kota Perga, lalu turun ke pelabuhan Atalia.
MILT (2008)	Dan setelah membicarakan firman di Perga, mereka turun ke Atalia,
Shellabear 2011 (2011)	Di situ mereka memberitakan firman Allah di Perga, kemudian mereka turun ke Atalia.
AVB (2015)	Mereka menyampaikan firman Allah di Perga, kemudian pergi ke Atalia.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 14:25	Di situ mereka memberitakan <2980> firman <3056> di <1722> Perga <4011> , lalu pergi <2597> ke <1519> Atalia <825> , di pantai. [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Kis 14:25	Maka <2532> diberitakannya <2980> firman <3056> itu di <1722> Perga <4011> , lalu turun <2597> ke <1519> Atalia <825> ,
AYT ITL	Lalu <2532> , ketika mereka telah mengabarkan <2980> firman <3056> di <1722> Perga <4011> , mereka turun <2597> ke <1519> Atalia <825> .
AVB ITL	Mereka menyampaikan <2980> firman <3056> Allah di <1722> Perga <4011> , kemudian pergi <2597> ke <1519> Atalia <825> . [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ λαλησαντες <2980> <5660> V-AAP-NPM εν <1722> PREP περγη <4011> N-DSF τον <3588> T-ASM λογον <3056> N-ASM κατεβησαν <2597> <5627> V-2AAI-3P εις <1519> PREP ατταλειαν <825> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C λαλησαντεσ λαλήσαντες λαλέω <2980> V-PAANMP εν ἐν ἐν <1722> P περγη Πέργῃ Πέργη <4011> N-DFS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS λογον λόγον, λόγος <3056> N-AMS κατεβησαν κατέβησαν καταβαίνω <2597> V-IAA3P εισ εἰς εἰς <1519> P ατταλιαν Ἀττάλειαν, Ἀττάλεια <825> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 14:25	Di situ mereka memberitakan firman di Perga¹, lalu pergi ke Atalia², di pantai.
[+] Bhs. Inggris