Kisah Para Rasul 13:49

TB (1974) © SABDAweb Kis 13:49	Lalu firman Tuhanⁱ disiarkan di seluruh daerah itu.
AYT (2018)	Maka, firman Tuhan menyebar ke seluruh wilayah itu.
TL (1954) © SABDAweb Kis 13:49	Maka dimasyhurkanlah firman Tuhan di seluruh jajahan itu.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 13:49	Perkataan Tuhan pun tersebar ke mana-mana di seluruh daerah itu.
TSI (2014)	Berita keselamatan tentang Tuhan Yesus tersebar ke seluruh daerah itu.
MILT (2008)	Dan firman Tuhan YAHWEH 2962 disebarluaskan ke seluruh negeri.
Shellabear 2011 (2011)	Maka firman Tuhan tersebar ke mana-mana di seluruh wilayah itu.
AVB (2015)	Firman Tuhan tersebar di serata daerah itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 13:49	Lalu <1161> firman <3056> Tuhan <2962> disiarkan <1308> di <1223> seluruh <3650> daerah <5561> itu.
TL ITL © SABDAweb Kis 13:49	Maka dimasyhurkanlah <1308> firman <3056> Tuhan <2962> di seluruh <3650> jajahan <5561> itu.
AYT ITL	Maka <1161> , firman <3056> Tuhan <2962> menyebar <1308> ke <1223> seluruh <3650> wilayah <5561> itu.
AVB ITL	Firman <3056> Tuhan <2962> tersebar <1308> di serata <3650> daerah <5561> itu. [<1161> <1223>]
GREEK WH	διεφερετο <1308> <5712> V-IPI-3S δε <1161> CONJ ο <3588> T-NSM λογος <3056> N-NSM του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM δι <1223> PREP ολης <3650> A-GSF της <3588> T-GSF χωρας <5561> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διεφερετο Διεφέρετο διαφέρω <1308> V-IIP3S δε δὲ δέ <1161> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS λογοσ λόγος λόγος <3056> N-NMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS δι διʼ διά <1223> P ολησ ὅλης ὅλος <3650> E-GFS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS χωρασ χώρας. χώρα <5561> N-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 13:49	Lalu firman Tuhan disiarkan¹ di seluruh daerah itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA