1 Samuel 1:12

NETBible	As she continued praying to¹ the Lord, Eli was watching her mouth.
NASB © biblegateway 1Sa 1:12	Now it came about, as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth.
HCSB	While she was praying in the LORD's presence, Eli watched her lips.
LEB	While Hannah was praying a long time in front of the LORD, Eli was watching her mouth.
NIV © biblegateway 1Sa 1:12	As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth.
ESV	As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.
NRSV © bibleoremus 1Sa 1:12	As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth.
REB	For a long time she went on praying before the LORD, while Eli watched her lips.
NKJV © biblegateway 1Sa 1:12	And it happened, as she continued praying before the LORD, that Eli watched her mouth.
KJV	And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And it came to pass, as she continued <07235> (8689) praying <06419> (8692) before <06440> the LORD <03068>_, that Eli <05941> marked <08104> (8802) her mouth <06310>_. {continued...: Heb. multiplied to pray}
NASB © biblegateway 1Sa 1:12	Now it came <01961> about, as she continued <07235> praying <06419> before <06440> the LORD <03068> , that Eli <05941> was watching <08104> her mouth <06310> .
LXXM	kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S ote <3753> ADV eplhyunen <4129> V-IAI-3S proseucomenh <4336> V-PMPNS enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ hli <2241> N-PRI o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM efulaxen <5442> V-AAI-3S to <3588> T-ASN stoma <4750> N-ASN authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	As <03588> <01961> she continued <07235> praying <06419> to <06440> the Lord <03068> , Eli <05941> was watching <08104> her mouth <06310> .
HEBREW	hyp <06310> ta <0853> rms <08104> ylew <05941> hwhy <03068> ynpl <06440> llpthl <06419> htbrh <07235> yk <03588> hyhw (1:12) <01961>


NETBible	As she continued praying to¹ the Lord, Eli was watching her mouth.
NET Notes	¹tc Heb “before.” Many medieval Hebrew manuscripts read “to.”

Alkitab SABDA