1 Samuel 1:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 1:17 |
Jawab Eli: "Pergilah dengan selamat, b dan Allah Israel akan memberikan kepadamu apa yang engkau minta dari pada-Nya. c " |
| AYT (2018) | Lalu, Eli menjawab, “Pergilah dalam damai. Kiranya Allah Israel mengaruniakan kepadamu apa yang kauminta kepada-Nya.” |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 1:17 |
Maka sahut Eli, katanya: Pergilah engkau dengan selamat! bahwa Allah orang Israel akan mengaruniakan kepadamu kelak barang yang telah kaupinta kepadanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 1:17 |
Lalu kata Eli, "Kalau begitu pulanglah dengan selamat. Semoga Allah Israel mengabulkan permintaanmu." |
| TSI (2014) | Jawab Eli kepadanya, “Kalau begitu, pergilah dengan hati yang tenang. Semoga Allah Israel mengabulkan apa yang kamu mohon kepada-Nya.” |
| MILT (2008) | Dan Eli menjawab serta berkata, "Pergilah dalam damai, dan semoga Allah Elohim 0430 Israel mengabulkan permohonanmu yang telah engkau minta kepada-Nya." |
| Shellabear 2011 (2011) | Jawab Eli, "Pulanglah dengan sejahtera. Kiranya Tuhan yang disembah bani Israil mengabulkan permintaan yang kausampaikan kepada-Nya itu." |
| AVB (2015) | Jawab Eli, “Pulanglah dengan sejahtera. Semoga Allah Israel mengabulkan permintaan yang kausampaikan kepada-Nya itu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 1:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 1:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 1:17 |
1 Jawab Eli: "Pergilah dengan selamat, dan Allah 2 Israel akan memberikan kepadamu apa yang engkau minta dari pada-Nya." |
[+] Bhs. Inggris | |
