1 Samuel 20:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway 1Sa 20:1 |
Then David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, "What have I done? What is my iniquity? And what is my sin before your father, that he is seeking my life?" |
| HCSB | David fled from Naioth in Ramah and came to Jonathan and asked, "What have I done? What did I do wrong? How have I sinned against your father so that he wants to take my life?" |
| LEB | David fled from the pastures at Ramah, came to Jonathan, and asked, "What have I done? What crime am I guilty of? What sin have I committed against your father that he’s trying to kill me?" |
| NIV © biblegateway 1Sa 20:1 |
Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked, "What have I done? What is my crime? How have I wronged your father, that he is trying to take my life?" |
| ESV | Then David fled from Naioth in Ramah and came and said before Jonathan, "What have I done? What is my guilt? And what is my sin before your father, that he seeks my life?" |
| NRSV © bibleoremus 1Sa 20:1 |
David fled from Naioth in Ramah. He came before Jonathan and said, "What have I done? What is my guilt? And what is my sin against your father that he is trying to take my life?" |
| REB | David made his escape from Naioth in Ramah and came to Jonathan. “What have I done?” he asked. “What is my offence? What wrong does your father think I have done, that he seeks my life?” |
| NKJV © biblegateway 1Sa 20:1 |
Then David fled from Naioth in Ramah, and went and said to Jonathan, "What have I done? What is my iniquity, and what is my sin before your father, that he seeks my life?" |
| KJV | And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what [is] mine iniquity? and what [is] my sin before thy father, that he seeketh my life? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Sa 20:1 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | David <01732> fled <01272> from Naioth <05121> in Ramah <07414> . He came <0935> to Jonathan <03083> and asked <0559> , “What <04100> have I done <06213> ? What <04100> is my offense <05771> ? How <04100> have I sinned <02403> before <06440> your father <01> ? For <03588> he is seeking <01245> my life <05315> !” |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Heb “and he came and said before Jonathan.” 2 tn Heb “What is my guilt?” |
. [