1 Samuel 17:44
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 17:44 |
Pula orang Filistin itu berkata kepada Daud: "Hadapilah aku, maka aku akan memberikan dagingmu kepada burung-burung di udara x dan kepada binatang-binatang di padang. y " |
AYT (2018) | Orang Filistin itu berkata kepada Daud, “Datanglah kepadaku, dan akan kuberikan dagingmu kepada burung-burung di udara dan binatang-binatang di padang.” |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 17:44 |
Lalu kata orang Filistin itu kepada Daud: Marilah kepadaku, maka aku memberi daging tubuhmu kelak kepada unggas yang di udara dan kepada segala margasatwa yang di padang. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 17:44 |
Lagipula ia menantang Daud, katanya, "Ayo, maju! akan kuberikan tubuhmu kepada burung dan binatang supaya dimakan." |
TSI (2014) | Goliat menantang Daud, “Ayo maju! Lawanlah aku dan aku akan memberikan dagingmu kepada burung-burung dan binatang-binatang liar.” |
MILT (2008) | Dan orang Filistin itu berkata kepada Daud, "Datanglah kepadaku, dan aku akan memberikan dagingmu kepada burung-burung di udara serta binatang-binatang buas di padang." |
Shellabear 2011 (2011) | Kata orang Filistin itu lagi kepada Daud, "Kemarilah, akan kuberikan dagingmu kepada burung-burung di udara dan kepada binatang-binatang di padang!" |
AVB (2015) | Kata orang Filistin itu lagi kepada Daud, “Ke marilah, akan kuberikan dagingmu kepada burung-burung di udara dan kepada binatang-binatang di padang!” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 17:44 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 17:44 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 17:44 |
Pula orang Filistin itu berkata kepada Daud: "Hadapilah aku, maka aku akan memberikan 1 2 dagingmu kepada burung-burung di udara dan kepada binatang-binatang di padang." |
[+] Bhs. Inggris |