1 Samuel 14:31 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 14:31 |
Dan pada hari itu mereka memukul kalah orang Filistin dari Mikhmas a sampai ke Ayalon. b Rakyat sudah sangat letih lesu, |
| AYT (2018) | Mereka mengalahkan orang Filistin pada hari itu, dari Mikhmas sampai Ayalon. Rakyat pun sangat letih lesu. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 14:31 |
Maka pada hari itu juga dialahkannya orang Filistin dari Mikhmas datang ke Ayalon, tetapi orang banyak itu sangatlah penat. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 14:31 |
Pada hari itu orang Israel mengalahkan orang Filistin setelah bertempur sepanjang jalan dari Mikhmas sampai ke Ayalon. Tetapi setelah itu mereka begitu letih, |
| TSI (2014) | Pada hari itu pasukan Israel mengalahkan orang Filistin dari kota Mikmas ke arah barat sampai kota Ayalon, sehingga semua tentara Israel menjadi sangat lelah dan lapar. |
| MILT (2008) | Dan pada hari itu mereka memukul orang Filistin dari Mikhmas sampai ke Ayalon. Namun rakyat menjadi sangat lemah. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada hari itu mereka mengalahkan orang Filistin dari Mikhmas sampai ke Ayalon. Pasukan itu sudah sangat letih lesu. |
| AVB (2015) | Pada hari itu mereka menyerang orang Filistin dari Mikhmas sampai Ayalon tetapi selepas itu pasukan itu tersangat letih lesu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 14:31 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 14:31 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 14:31 |
Dan pada hari itu mereka memukul kalah orang Filistin dari Mikhmas 1 sampai ke Ayalon 2 . Rakyat sudah sangat letih lesu, |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman