Hakim-hakim 9:42 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 9:42 |
Keesokan harinya orang-orang kota itu pergi ke ladang. Setelah hal ini dikabarkan kepada Abimelekh, |
AYT (2018) | Kemudian, pada keesokan harinya, orang-orang itu pergi ke ladang, dan diberitahukanlah hal itu kepada Abimelekh. |
TL (1954) © SABDAweb Hak 9:42 |
Maka pada keesokan harinya sesungguhnya keluarlah orang banyak itu ke padang, tetapi hal itu dikabarkan oranglah kepada Abimelekh. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 9:42 |
Besoknya orang-orang Sikhem mulai meninggalkan kota, hendak ke ladang dan hal itu dilaporkan kepada Abimelekh. |
TSI (2014) | Keesokan harinya, orang-orang Sikem bersiap-siap keluar dari kota untuk bekerja di ladang-ladang mereka seperti biasa. Kegiatan mereka itu dilaporkan kepada Abimelek. |
MILT (2008) | Dan terjadilah, keesokan harinya orang-orang kota itu pergi ke ladang, dan hal ini dikabarkan kepada Abimelekh. |
Shellabear 2011 (2011) | Keesokan harinya orang-orang itu pergi ke padang, dan hal itu dikabarkan kepada Abimelekh. |
AVB (2015) | Keesokan harinya warga kota itu pergi ke ladang dan berita itu dikhabarkan kepada Abimelekh. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 9:42 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 9:42 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 9:42 |
Keesokan harinya orang-orang kota itu pergi ke ladang. Setelah hal ini dikabarkan kepada Abimelekh, |
![]() [+] Bhs. Inggris |