Hakim-hakim 9:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 9:17 |
bukankah ayahku telah berperang membela kamu dan menyabung a nyawanya, dan telah melepaskan kamu dari tangan orang Midian, |
| AYT (2018) | sebab ayahku berperang bagimu, mempertaruhkan nyawanya, dan melepaskan kamu dari tangan orang Midian. |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 9:17 |
Karena bapaku telah pergi perang karena sebab kamu, dibuangnya nyawanya hendak melepaskan kamu dari pada tangan orang Midian. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 9:17 |
yang telah berjuang untuk kalian? Ingat, ia telah mempertaruhkan nyawanya untuk melepaskan kalian dari kekuasaan orang-orang Midian. |
| TSI (2014) | Ayahku sudah mempertaruhkan nyawanya waktu dia menggerakkan pasukan Israel untuk melepaskan kalian dari penindasan bangsa Midian. |
| MILT (2008) | --yakni bahwa ayahku telah bertarung untukmu dengan mengesampingkan nyawanya sendiri dan telah membebaskan kamu dari tangan orang Midian, |
| Shellabear 2011 (2011) | sebab ayahku telah berperang bagi kamu, mempertaruhkan nyawanya di depan matamu, dan melepaskan kamu dari tangan orang Midian, |
| AVB (2015) | kerana ayahku telah menyabung nyawanya berperang membela kamu dan telah melepaskan kamu daripada cengkaman orang Midian, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 9:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 9:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 9:17 |
bukankah ayahku telah berperang 1 membela kamu dan menyabung nyawanya 2 , dan telah melepaskan kamu dari tangan orang Midian, |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [