Judges 4:11 
Konteks| NETBible | Now Heber the Kenite had moved away 1 from the Kenites, the descendants of Hobab, Moses’ father-in-law. He lived 2 near the great tree in Zaanannim near Kedesh. |
| NASB © biblegateway Jdg 4:11 |
Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, from the sons of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Zaanannim, which is near Kedesh. |
| HCSB | Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the sons of Hobab, Moses' father-in-law, and pitched his tent beside the oak tree of Zaanannim, which was near Kedesh. |
| LEB | Heber the Kenite had separated from the other Kenites (the descendants of Hobab, Moses’ father–in–law). Heber went as far away as the oak tree at Zaanannim near Kedesh and set up his tent. |
| NIV © biblegateway Jdg 4:11 |
Now Heber the Kenite had left the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses’ brother-in-law, and pitched his tent by the great tree in Zaanannim near Kedesh. |
| ESV | Now Heber the Kenite had separated from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Zaanannim, which is near Kedesh. |
| NRSV © bibleoremus Jdg 4:11 |
Now Heber the Kenite had separated from the other Kenites, that is, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had encamped as far away as Elon-bezaanannim, which is near Kedesh. |
| REB | Now Heber the Kenite had parted company with the Kenites, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, and he had pitched his tent at Elon-bezaanannim near Kedesh. |
| NKJV © biblegateway Jdg 4:11 |
Now Heber the Kenite, of the children of Hobab the father–in–law of Moses, had separated himself from the Kenites and pitched his tent near the terebinth tree at Zaanaim, which is beside Kedesh. |
| KJV | Now Heber the Kenite, [which was] of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which [is] by Kedesh. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jdg 4:11 |
Now Heber <02268> the Kenite <07017> had separated <06504> himself from the Kenites <07014> , from the sons <01121> of Hobab <02246> the father-in-law <02860> of Moses <04872> , and had pitched <05186> his tent <0168> as far <05704> away as the oak <0436> in Zaanannim <06815> , which <0834> is near <0854> Kedesh <06943> . |
| LXXM | kedev {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Now Heber the Kenite had moved away 1 from the Kenites, the descendants of Hobab, Moses’ father-in-law. He lived 2 near the great tree in Zaanannim near Kedesh. |
| NET Notes |
1 tn Or “separated.” 2 tn Heb “pitched his tent.” |
