Hakim-hakim 11:30
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 11:30 |
Lalu bernazarlah s Yefta kepada TUHAN, katanya: "Jika Engkau sungguh-sungguh menyerahkan t bani Amon itu ke dalam tanganku, |
AYT (2018) | Lalu, Yefta berjanji kepada TUHAN, katanya, “Jika Engkau sungguh-sungguh menyerahkan orang Amon ke dalam tanganku, |
TL (1954) © SABDAweb Hak 11:30 |
Maka Yeftapun bernazarlah suatu nazar kepada Tuhan, katanya: Jikalau Engkau menyerahkan segala bani Ammon sama sekali kepada tanganku, |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 11:30 |
Yefta membuat janji ini kepada TUHAN, "Kalau TUHAN mengizinkan saya mengalahkan orang Amon, |
TSI (2014) | Yefta bersumpah kepada TUHAN, “Jika Engkau menyerahkan bangsa Amon kepadaku |
MILT (2008) | Lalu Yefta bernazar sebuah nazar kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan mengatakan, "Jika Engkau sungguh-sungguh menyerahkan orang Amon itu ke dalam tanganku, |
Shellabear 2011 (2011) | Yefta pun bernazar kepada ALLAH, katanya, "Jika Engkau sungguh menyerahkan bani Amon ke dalam tanganku, |
AVB (2015) | Maka bersumpahlah Yefta kepada TUHAN, katanya, “Jika Engkau menyerahkan bani Amon itu ke dalam tanganku, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 11:30 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 11:30 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 11:30 |
1 Lalu bernazarlah Yefta kepada TUHAN, katanya: "Jika Engkau sungguh-sungguh menyerahkan bani Amon itu ke dalam tanganku, |
[+] Bhs. Inggris |