Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 14:17

NETBible	Then¹ another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
NASB © biblegateway Rev 14:17	And another angel came out of the temple which is in heaven, and he also had a sharp sickle.
HCSB	Then another angel who also had a sharp sickle came out of the sanctuary in heaven.
LEB	And another angel came out of the temple [that is] in heaven; he also had a sharp sickle.
NIV © biblegateway Rev 14:17	Another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
ESV	Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
NRSV © bibleoremus Rev 14:17	Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
REB	Another angel came out of the heavenly sanctuary, and he also had a sharp sickle.
NKJV © biblegateway Rev 14:17	Then another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
KJV	And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> another <243> angel <32> came <1831> (5627) out of <1537> the temple <3485> which <3588> is in <1722> heaven <3772>_, he <846> also <2532> having <2192> (5723) a sharp <3691> sickle <1407>_.
NASB © biblegateway Rev 14:17	And another <243> angel <32> came <1831> out of the temple <3485> which <3588> is in heaven <3772> , and he also <2532> had <2192> a sharp <3691> sickle <1407> .
NET [draft] ITL	Then <2532> another <243> angel <32> came out <1831> of <1537> the temple <3485> in <1722> heaven <3772> , and <2532> he <846> too had <2192> a sharp <3691> sickle <1407> .
GREEK WH	και <2532> CONJ αλλος <243> A-NSM αγγελος <32> N-NSM εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S εκ <1537> PREP του <3588> T-GSM ναου <3485> N-GSM του <3588> T-GSM εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM ουρανω <3772> N-DSM εχων <2192> <5723> V-PAP-NSM και <2532> CONJ αυτος <846> P-NSM δρεπανον <1407> N-ASN οξυ <3691> A-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C αλλοσ ἄλλος ἄλλος <243> E-NMS αγγελοσ ἄγγελος ἄγγελος <32> N-NMS εξηλθεν ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι <1831> V-IAA3S εκ ἐκ ἐκ <1537> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS ναου ναοῦ ναός <3485> N-GMS του τοῦ ὁ <3588> R-GMS εν ἐν ἐν <1722> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS ουρανω οὐρανῷ, οὐρανός <3772> N-DMS εχων ἔχων ἔχω <2192> V-PPANMS και καὶ καί <2532> D αυτοσ αὐτὸς αὐτός <846> R-3NMS δρεπανον δρέπανον δρέπανον <1407> N-ANS οξυ ὀξύ. ὀξύς <3691> A-ANS


NETBible	Then¹ another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
NET Notes	¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 1.69 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA