Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Jude 1:3

Dear friends, although I have been eager to write to you¹ about our common salvation, I now feel compelled² instead to write to encourage³ you to contend earnestly⁴ for the faith⁵ that was once for all⁶ entrusted to the saints.⁷

Kata	Frek.
Dear	75
friends	87
although	92
I	9504
have	4186
been	875
eager	18
to	22119
write	65
to	22119
you	15140
about	1184
our	1195
common	31
salvation	58
I	9504
now	1591
feel	25
compelled	6
instead	162
to	22119
write	65
to	22119
encourage	20
you	15140
to	22119
contend	11
earnestly	14
for	8412
the	56966
faith	246
that	6317
was	4341
once	166
for	8412
all	5026
entrusted	24
to	22119
the	56966
saints	61

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
agaphtoi	27	A-VPM	61	beloved 47, dearly beloved 9 ...
agioiv	40	A-DPM	222	holy 161, saints 61 ...
anagkhn	318	N-ASF	17	necessity 7, must needs 3 ...
apax	530	ADV	14	once 15
grafein	1125	V-PAN	192	write 206, writing 1 ...
graqai	1125	V-AAN	192	write 206, writing 1 ...
epagwnizesyai	1864	V-PNN	1	earnestly contend for 1
escon	2192	V-2AAI-1S	708	have 613, be 22 ...
hmwn	2257	P-1GP	398	our 313, us 82 ...
koinhv	2839	A-GSF	14	common 7, unclean 3 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
paradoyeish	3860	V-APP-DSF	119	deliver 53, betray 40 ...
parakalwn	3870	V-PAP-NSM	109	beseech 43, comfort 23 ...
pasan	3956	A-ASF	1239	all 748, all things 170 ...
peri	4012	PREP	333	of 148, for 61 ...
pistei	4102	N-DSF	243	faith 239, assurance 1 ...
poioumenov	4160	V-PMP-NSM	567	do 357, make 113 ...
spoudhn	4710	N-ASF	12	diligence 5, haste 2 ...
swthriav	4991	N-GSF	46	salvation 40, the (one) be saved 1 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...

Jude 1:3

Alkitab SABDA