Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Yohanes 3:2

Konteks

Saudara-saudaraku p  yang kekasih, sekarang kita adalah anak-anak Allah, q  tetapi belum nyata apa keadaan kita kelak; akan tetapi kita tahu, bahwa apabila Kristus menyatakan r  diri-Nya, kita akan menjadi sama seperti Dia, s  sebab kita akan melihat Dia dalam keadaan-Nya yang sebenarnya. t 

KataFrek.
Saudara-saudaraku65
yang24457
kekasih50
sekarang749
kita2027
adalah1318
anak-anak851
Allah4118
tetapi4524
belum247
nyata55
apa1118
keadaan117
kita2027
kelak26
akan8986
tetapi4524
kita2027
tahu551
bahwa1670
apabila815
Kristus501
menyatakan132
diri-Nya65
kita2027
akan8986
menjadi3010
sama545
seperti2672
Dia2926
sebab3708
kita2027
akan8986
melihat1081
Dia2926
dalam4745
keadaan-Nya3
yang24457
sebenarnya30
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
agaphtoi27A-VPM61beloved 47, dearly beloved 9 ...
nun3568ADV149now 120, present 4 ...
tekna5043N-NPN98child 77, son 21 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...
esmen1510V-PXI-1P2454I am , 1473 74 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
oupw3768ADV29not yet 20, hitherto ... not 1 ...
efanerwyh5319V-API-3S49make manifest 19, appear 12 ...
ti5101I-NSN550what 260, who 102 ...
esomeya1510V-FXI-1P2454I am , 1473 74 ...
oidamen1492V-RAI-1P661know 281, cannot tell ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
ean1437COND333if 200, whosoever ...
fanerwyh5319V-APS-3S49make manifest 19, appear 12 ...
omoioi3664A-NPM45like 47
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
oqomeya3700V-FDI-1P53see 37, appear 17 ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
kaywv2531ADV178as 138, even as 36 ...
estin1510V-PXI-3S2454I am , 1473 74 ...


TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.78 detik
dipersembahkan oleh YLSA