Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Peter 2:25

Konteks

For you were going astray like sheep 1  but now you have turned back to the shepherd and guardian of your souls.

KataFrek.
For8412
you15140
were2842
going261
astray40
like1755
sheep236
but4143
now1591
you15140
have4186
turned239
back638
to22119
the56966
shepherd59
and27263
guardian16
of24332
your6360
souls16
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
alla235CONJ637but 573, yea 15 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
hte1510V-IXI-2P2454I am , 1473 74 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
episkopon1985N-ASM5bishop 6, overseer 1
epestrafhte1994V-2API-2P36turn 16, be converted 6 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
nun3568ADV149now 120, present 4 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
twn3588T-GPF19765which 413, who 79 ...
planwmenoi4105V-PPP-NPM39deceive 24, err 6 ...
poimena4166N-ASM18shepherd 15, Shepherd 2 ...
probata4263N-NPN39sheep 40, sheepfold ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
qucwn5590N-GPF102soul 58, life 40 ...
wv5613ADV505as 342, when 42 ...


TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA