Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 3:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 3:2

Setelah lewat tiga hari, x  para pengatur pasukan y  menjalani seluruh perkemahan, z 

AYT (2018)

Setelah tiga hari berlalu, para pemimpin berjalan melewati seluruh perkemahan,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 3:2

Maka kemudian dari pada tiga hari pergilah segala hulubalang itu sana sini dalam tentara,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 3:2

Sesudah lewat tiga hari, para pemimpin berkeliling ke seluruh perkemahan,

MILT (2008)

Dan terjadilah, pada akhir tiga hari, para perwira lewat ke tengah-tengah perkemahan itu.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah lewat tiga hari, para pengatur pasukan berjalan di tengah-tengah perkemahan

AVB (2015)

Setelah tiga hari berlalu, para pegawai pasukan berjalan di tengah-tengah perkhemahan

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 3:2

Setelah
<01961>
lewat
<07097>
tiga
<07969>
hari
<03117>
, para pengatur pasukan
<07860>
menjalani
<05674>
seluruh
<07130>
perkemahan
<04264>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 3:2

Maka
<01961>
kemudian
<07097>
dari pada tiga
<07969>
hari
<03117>
pergilah
<05674>
segala hulubalang
<07860>
itu sana sini dalam
<07130>
tentara
<04264>
,
AYT ITL
Setelah
<07097>
tiga
<07969>
hari
<03117>
berlalu
<05674>
, para pemimpin
<07860>
berjalan melewati seluruh
<07130>
perkemahan
<04264>
,

[<01961>]
HEBREW
hnxmh
<04264>
brqb
<07130>
Myrjsh
<07860>
wrbeyw
<05674>
Mymy
<03117>
tsls
<07969>
huqm
<07097>
yhyw (3:2)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 3:2

Setelah lewat tiga hari 1 , para pengatur pasukan menjalani seluruh perkemahan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA