Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 13:26

Konteks
NETBible

Their territory ran 1  from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.

NASB ©

biblegateway Jos 13:26

and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir;

HCSB

from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

LEB

It extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Lidbir.

NIV ©

biblegateway Jos 13:26

and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;

ESV

and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,

NRSV ©

bibleoremus Jos 13:26

and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,

REB

It reached from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the boundary of Lo-debar;

NKJV ©

biblegateway Jos 13:26

and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,

KJV

And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

[+] Bhs. Inggris

KJV
And from Heshbon
<02809>
unto Ramathmizpeh
<07434>_,
and Betonim
<0993>_;
and from Mahanaim
<04266>
unto the border
<01366>
of Debir
<01688>_;
NASB ©

biblegateway Jos 13:26

and from Heshbon
<02809>
as far
<05704>
as Ramath-mizpeh
<07434>
and Betonim
<0993>
, and from Mahanaim
<04266>
as far
<05704>
as the border
<01366>
of Debir
<01688>
;
LXXM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
esebwn {N-PRI} ewv
<2193
PREP
ramwy {N-PRI} kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
masshfa {N-PRI} kai
<2532
CONJ
botanin {N-PRI} kai
<2532
CONJ
maanain {N-PRI} ewv
<2193
PREP
twn
<3588
T-GPN
oriwn
<3725
N-GPN
dabir
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Their territory ran from
<05704>
Heshbon
<02809>
to Ramath Mizpah
<07434>
and Betonim
<0993>
, and from Mahanaim
<04266>
to
<05704>
the territory
<01366>
of Debir
<01688>
.
HEBREW
rbdl
<01688>
lwbg
<01366>
de
<05704>
Mynxmmw
<04266>
Mynjbw
<0993>
hpumh
<07434>
tmr
<0>
de
<05704>
Nwbsxmw (13:26)
<02809>

NETBible

Their territory ran 1  from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.

NET Notes

tn The words “Their territory ran” are not in the Hebrew text, but have been supplied for clarification.




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA