Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 6:13

NETBible	Now when God made his promise to Abraham, since he could swear by no one greater, he swore by himself,
NASB © biblegateway Heb 6:13	For when God made the promise to Abraham, since He could swear by no one greater, He swore by Himself,
HCSB	For when God made a promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself:
LEB	For [when] God made a promise to Abraham, since he had no one greater to swear by, he swore by himself,
NIV © biblegateway Heb 6:13	When God made his promise to Abraham, since there was no-one greater for him to swear by, he swore by himself,
ESV	For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself,
NRSV © bibleoremus Heb 6:13	When God made a promise to Abraham, because he had no one greater by whom to swear, he swore by himself,
REB	When God made his promise to Abraham, because he had no one greater to swear by he swore by himself:
NKJV © biblegateway Heb 6:13	For when God made a promise to Abraham, because He could swear by no one greater, He swore by Himself,
KJV	For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> when God <2316> made promise <1861> (5666) to Abraham <11>_, because <1893> he could <2192> (5707) swear <3660> (5658) by <2596> no <3762> greater <3187>_, he sware <3660> (5656) by <2596> himself <1438>_,
NASB © biblegateway Heb 6:13	For when God <2316> made <1861> the promise <1861> to Abraham <11> , since <1893> He could <2192> swear <3660> by no <3762> one <3762> greater <3173> , He swore <3660> by Himself <1438> ,
NET [draft] ITL	Now when <1861> God <2316> made <1861> his promise <1861> to Abraham <11> , since <1893> he could swear <3660> by <2596> no one <3762> greater <3173> , he swore <3660> by <2596> himself <1438> ,
GREEK WH	τω <3588> T-DSM γαρ <1063> CONJ αβρααμ <11> N-PRI επαγγειλαμενος <1861> <5666> V-ADP-NSM ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM επει <1893> CONJ κατ <2596> PREP ουδενος <3762> A-GSM ειχεν <2192> <5707> V-IAI-3S μειζονος <3173> A-GSM-C ομοσαι <3660> <5658> V-AAN ωμοσεν <3660> <5656> V-AAI-3S καθ <2596> PREP εαυτου <1438> F-3GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τω ¶Τῷ ὁ <3588> E-DMS γαρ γὰρ γάρ <1063> C αβρααμ Ἀβραὰμ Ἀβραάμ <11> N-DMS επαγγειλαμενοσ ἐπαγγειλάμενος ἐπαγγέλλω <1861> V-PAMNMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεός, θεός <2316> N-NMS επει ἐπεὶ ἐπεί <1893> C κατ κατʼ κατά <2596> P ουδενοσ οὐδενὸς οὐδείς <3762> R-GMS ειχεν εἶχεν ἔχω <2192> V-IIA3S μειζονοσ μείζονος μείζων <3187> S-GMS ομοσαι ὀμόσαι, ὀμνύω <3660> V-NAA ωμοσεν ὤμοσεν ὀμνύω <3660> V-IAA3S καθ καθʼ κατά <2596> P εαυτου ἑαυτοῦ ἑαυτοῦ <1438> R-3GMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.46 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA