Ibrani 4:5

TB (1974) © SABDAweb Ibr 4:5	Dan dalam nas itu kita baca: "Mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Ku.^a"
AYT (2018)	Akan tetapi, seperti yang telah dikatakan Allah, “Mereka tidak akan masuk ke tempat perhentian-Ku.”
TL (1954) © SABDAweb Ibr 4:5	dan lagi, di sini pula: Bahwa sekali-kali tiada mereka itu akan masuk perhentian-Ku.
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 4:5	Mengenai hal itu ditulis lagi begini, "Mereka tidak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."
TSI (2014)	Namun tentang perhentian itu, ayat lain menuliskan,“Mereka tidak akan pernah masuk ke dalam negeri-Ku yang tenang.”
MILT (2008)	Dan lagi dalam nas itu, "Seandainya mereka dapat masuk ke dalam perhentian-Ku."
Shellabear 2011 (2011)	dan pada nas ini juga tertulis, "Mereka tidak akan masuk ke dalam perhentian-Ku."
AVB (2015)	Kemudian di sini pula: “Mereka tidak akan masuk ke dalam peristirahatan-Ku.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ibr 4:5	Dan <2532> dalam <1722> nas itu kita baca: "Mereka <1525> <0> takkan masuk <0> <1525> ke <1519> tempat perhentian-Ku <2663> <3450> ." [<5129> <3825> <1487>]
TL ITL © SABDAweb Ibr 4:5	dan <2532> lagi, di <1722> sini <5129> pula <3825> : Bahwa sekali-kali tiada mereka itu akan masuk <1525> perhentian-Ku <2663> .
AYT ITL	Akan tetapi, seperti yang telah dikatakan Allah, "Mereka tidak akan masuk <1525> ke <1519> tempat perhentian-Ku <2663> ." [<2532> <1722> <5129> <3825> <1487> <3450>]
AVB ITL	Kemudian <2532> di sini <1722> pula <3825> : “Mereka tidak akan masuk <1525> ke dalam <1519> peristirahatan-Ku <2663> <3450> .” [<5129> <1487>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εν <1722> PREP τουτω <5129> D-DSM παλιν <3825> ADV ει <1487> COND εισελευσονται <1525> <5695> V-FDI-3P εις <1519> PREP την <3588> T-ASF καταπαυσιν <2663> N-ASF μου <3450> P-1GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C εν ἐν ἐν <1722> P τουτω τούτῳ οὗτος <3778> R-DMS παλιν πάλιν, πάλιν <3825> D ει “Εἰ εἰ <1487> D εισελευσονται εἰσελεύσονται εἰσέρχομαι <1525> V-IFM3P εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS καταπαυσιν κατάπαυσίν κατάπαυσις <2663> N-AFS μου μου.” ἐγώ <1473> R-1GS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 4:5	¹Dan dalam nas itu kita baca: "Mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Ku."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA