Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Titus 1:8

Konteks
NETBible

Instead he must be hospitable, devoted to what is good, sensible, upright, devout, and self-controlled.

NASB ©

biblegateway Tit 1:8

but hospitable, loving what is good, sensible, just, devout, self-controlled,

HCSB

but hospitable, loving what is good, sensible, righteous, holy, self-controlled,

LEB

but hospitable, loving what is good, prudent, just, devout, self-controlled,

NIV ©

biblegateway Tit 1:8

Rather he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined.

ESV

but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.

NRSV ©

bibleoremus Tit 1:8

but he must be hospitable, a lover of goodness, prudent, upright, devout, and self-controlled.

REB

but hospitable, right-minded, temperate, just, devout, and self-controlled.

NKJV ©

biblegateway Tit 1:8

but hospitable, a lover of what is good, sober–minded, just, holy, self–controlled,

KJV

But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<235>
a lover of hospitality
<5382>_,
a lover of good men
<5358>_,
sober
<4998>_,
just
<1342>_,
holy
<3741>_,
temperate
<1468>_;
{men: or, things}
NASB ©

biblegateway Tit 1:8

but hospitable
<5382>
, loving
<5358>
what
<5358>
is good
<5358>
, sensible
<4998>
, just
<1342>
, devout
<3741>
, self-controlled
<1468>
,
NET [draft] ITL
Instead
<235>
he must be hospitable
<5382>
, devoted to what is good
<5358>
, sensible
<4998>
, upright
<1342>
, devout
<3741>
, and self-controlled
<1468>
.
GREEK WH
αλλα
<235>
CONJ
φιλοξενον
<5382>
A-ASM
φιλαγαθον
<5358>
A-ASM
σωφρονα
<4998>
A-ASM
δικαιον
<1342>
A-ASM
οσιον
<3741>
A-ASM
εγκρατη
<1468>
A-ASM
GREEK SR
αλλα
ἀλλὰ
ἀλλά
<235>
C
φιλοξενον
φιλόξενον,
φιλόξενος
<5382>
S-AMS
φιλαγαθον
φιλάγαθον,
φιλάγαθος
<5358>
S-AMS
σωφρονα
σώφρονα,
σώφρων
<4998>
S-AMS
δικαιον
δίκαιον,
δίκαιος
<1342>
S-AMS
οσιον
ὅσιον,
ὅσιος
<3741>
S-AMS
εγκρατη
ἐγκρατῆ,
ἐγκρατής
<1468>
S-AMS




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.44 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA