Titus 2:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Tit 2:7 |
dan jadikanlah dirimu sendiri suatu teladan 1 d dalam berbuat baik. e Hendaklah engkau jujur dan bersungguh-sungguh dalam pengajaranmu, |
AYT (2018) | Dalam segala hal, jadikan dirimu teladan dalam perbuatan-perbuatan baik. Dalam pengajaran, tunjukkanlah integritas, kehormatan, |
TL (1954) © SABDAweb Tit 2:7 |
maka di dalam segala sesuatu hendaklah engkau sendiri menunjukkan suatu teladan segala perbuatan yang baik; dan di dalam pengajaranmu tunjukkanlah tulus dan sopan, |
BIS (1985) © SABDAweb Tit 2:7 |
Dalam segala hal, hendaklah engkau menjadi teladan kelakuan yang baik. Kalau engkau mengajar, engkau harus jujur dan bersungguh-sungguh. |
TSI (2014) | Titus, kamu harus menjadi contoh yang baik bagi mereka dalam segala hal. Ajarlah mereka dengan hati yang jujur, dengan cara yang patut dihormati dan tujuan yang murni. |
MILT (2008) | sambil menunjukkan dirimu sebagai teladan perbuatan baik dalam segala hal, dalam pengajaran, kejujuran, kesungguhan, kebakaan, |
Shellabear 2011 (2011) | Dalam segala hal jadilah teladan melalui perbuatan yang baik. Dalam mengajarkan sesuatu, bersikaplah tulus hati dan sopan |
AVB (2015) | Jadilah teladan kepada mereka dengan melakukan perbuatan yang baik. Ajarlah mereka dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Tit 2:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Tit 2:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Tit 2:7 |
dan jadikanlah dirimu sendiri suatu teladan 1 d dalam berbuat baik. e Hendaklah engkau jujur dan bersungguh-sungguh dalam pengajaranmu, |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Tit 2:7 |
1 4 dan jadikanlah dirimu sendiri suatu teladan dalam berbuat baik. Hendaklah engkau jujur 2 dan bersungguh-sungguh 3 dalam pengajaranmu, |
Catatan Full Life |
Tit 2:7 1 Nas : Tit 2:7 Lihat art. SYARAT-SYARAT MORAL BAGI PENILIK JEMAAT). |
[+] Bhs. Inggris |